United Airlines plans to add daily flights to Vietnam and Thailand in October, further expanding the network for the U.S. carrier that already has the most Asia service. In the expansion, United is using a tactic that’s unusual in its network: Its airplanes from Los Angeles and San Francisco that are…